-
1 نغل
métis; mâtinée; mâtiné; hybrider; hybride; bâtarde; bâtard -
2 meticcio
meticcio I. s.m. (f. -a) 1. ( mezzosangue) métis. 2. ( Zool) hybride, métis. II. agg. 1. métis ( anche estens). 2. ( Zool) métis, hybride, croisé. -
3 mestiço
mes.ti.ço[mest‘isu] adj métis.* * *mestiço, ça[meʃ`tʃisu, sa]Adjetivo e substantivo masculino métis(isse)* * *adjectivo e nome masculino, femininométis, -se m., f. -
4 coloured
a. ( = not black or white) [glass, water] coloré ; [chalk, pencil, bead, fabric, garment] de couleur ; [picture] en couleur(s)b. [person] (old-fashioned) de couleur* * *1.GB, colored US ['kʌləd] noun1) (in GB, US) injur personne f de couleur2) ( in South Africa) métis/-isse m/f2. 3.1) lit [pen, paper, bead] de couleur; [picture] en couleur; [light, glass] coloré2) ( non-white) injur GB, US de couleur; ( in South Africa) métis/-isse4.- coloured combining form -
5 tu
tu, tui (dat. tibi; abl. et acc. te) tu, toi. - la grammaire - pars tui melior, Sen.: la meilleure partie de toi-même. - tui caritas, Cic.: la tendresse dont tu es l'objet. - tibi metis, Plaut.: c'est pour toi que tu moissonnes. - ego tibi irascerer! Cic.: moi, je serais fâché contre toi! - tu mea, tu fregisti commoda, Cat.: c'est toi, oui toi, qui as détruit mon bonheur. - tene istuc loqui? Ter.: est-ce toi qui parles ainsi? - mea tu, Ter.: ma chère. - te judice: à ton avis. - ted = te (acc.) - ted obtestor per senectutem tuam, Plaut. As, 1, 1, 3: je te supplie au nom de ta vieillesse - tute: tu + te, particule de renforcement: toi-même. - tute heri ipsus (= ipse) mihi narrasti, Plaut. Merc. 2, 4, 13: c'est toi-même, en personne, qui me l'as raconté hier. - tete: te + te, abl. et acc., particule de renforcement: toi-même - tete vinceris, Cic. Tusc. 2, 62: tu auras remporté une victoire sur toi-même. tibi peut être explétif; il s'agit du datif éthique: - at tibi repente venit ad me Caninius, Cic.: mais soudain Caninius se présente à moi. - me tristem credis tibi, Plaut.: tu me crois triste, n'est-ce pas? - ecce tibi (nunc tibi), Cic.: mais voilà que, alors, tout à coup. tui est en réalité le gén. neutre de tuum: il s'emploie pour le masculin et le féminin. - tui me, uxor, pudet: j'ai honte de toi, ma femme. - me tui misereri postulas: tu me demandes d'avoir pitié de toi. - soror mi, videndi tui cupidus sum: ma chère soeur, je suis désireux de te voir.* * *tu, tui (dat. tibi; abl. et acc. te) tu, toi. - la grammaire - pars tui melior, Sen.: la meilleure partie de toi-même. - tui caritas, Cic.: la tendresse dont tu es l'objet. - tibi metis, Plaut.: c'est pour toi que tu moissonnes. - ego tibi irascerer! Cic.: moi, je serais fâché contre toi! - tu mea, tu fregisti commoda, Cat.: c'est toi, oui toi, qui as détruit mon bonheur. - tene istuc loqui? Ter.: est-ce toi qui parles ainsi? - mea tu, Ter.: ma chère. - te judice: à ton avis. - ted = te (acc.) - ted obtestor per senectutem tuam, Plaut. As, 1, 1, 3: je te supplie au nom de ta vieillesse - tute: tu + te, particule de renforcement: toi-même. - tute heri ipsus (= ipse) mihi narrasti, Plaut. Merc. 2, 4, 13: c'est toi-même, en personne, qui me l'as raconté hier. - tete: te + te, abl. et acc., particule de renforcement: toi-même - tete vinceris, Cic. Tusc. 2, 62: tu auras remporté une victoire sur toi-même. tibi peut être explétif; il s'agit du datif éthique: - at tibi repente venit ad me Caninius, Cic.: mais soudain Caninius se présente à moi. - me tristem credis tibi, Plaut.: tu me crois triste, n'est-ce pas? - ecce tibi (nunc tibi), Cic.: mais voilà que, alors, tout à coup. tui est en réalité le gén. neutre de tuum: il s'emploie pour le masculin et le féminin. - tui me, uxor, pudet: j'ai honte de toi, ma femme. - me tui misereri postulas: tu me demandes d'avoir pitié de toi. - soror mi, videndi tui cupidus sum: ma chère soeur, je suis désireux de te voir.* * *Tu, tui vel tis, tibi. Terent. Toy, ou Tu.\Tibi eidem. Plaut. A toymesme.\Tibi est domi. Plaut. A toy, Quant à toy, Pour toy.\Tun'me heri aduenisse dicis? Plaut. Dis tu, etc.\Tune ille AEneas, etc. Virgil. Es tu, etc.\Egone? A. Tu tu. Plaut. Moy? A. Toy toy sans autre.\Tute. Terent. Toymesme.\Tute ipse fatebere. Virgil. Toymesme.\Tutemet, pen. cor. Lucret. Toymesme.\Per me quondam, te socio, defensa Respublica. Cic. Toy estant mon compaignon. -
6 метис
-
7 полушерстяная ткань
adj1) gener. tissu métis, toile métisse, métis2) eng. tissu angola, tissu laine-coton (шерсть с хлопком) -
8 помесь
ж.1) métis [-tis] m; hybride m ( гибрид)2) перен. ( смесь) mélange m* * *n1) gener. hybride, bâtardise, mélange (от скрещивания)2) biol. bâtard3) agric. métis -
9 mixed
mixed [mɪkst]1. adjectivea. [school, bathing] mixte ; [neighbourhood] mélangéb. ( = varying) [reviews, emotions, signals] contradictoire ; [results, reaction] inégal ; [success, reception] mitigé2. compounds* * *[mɪkst]1) ( varied) [collection, programme, diet] varié; [nuts, sweets] assorti; [salad] composé; [group, community] (socially, in age) mélangé; ( racially) d'origines diverses2) ( for both sexes) [school, team, sauna] mixte3) ( contrasting) [reaction, feelings, reception] mitigé -
10 mulatto
-
11 Mischling
-
12 halfbloed
♦voorbeelden: -
13 coloured
B coloureds npl ( laundry) couleurs fpl ; ‘wash coloureds separately’ ‘laver les couleurs séparément’.C adj1 lit [pen, chalk, ink, paper, label, bead] de couleur ; [picture, drawing, page] en couleur ; [light, glass, icing] coloré ; a brightly coloured shirt une chemise aux couleurs vives ;D - coloured (dans composés) a raspberry-coloured dress une robe (couleur) framboise ; copper-coloured hair des cheveux couleur cuivre ; a highly-coloured account fig un récit très enjolivé. -
14 mixed race
-
15 coloured
(a) (clothes for washing) couleurs fpl -
16 crossbred
-
17 crossbreed
2 noun -
18 half-breed
1 noun -
19 half-caste
-
20 puoliverinen
См. также в других словарях:
Metis-sur-Mer — Métis sur Mer Métis sur Mer Phare de Métis (2009) Localisation de Métis sur Mer dans la MRC de La Mitis … Wikipédia en Français
Métis-Sur-Mer — Phare de Métis (2009) Localisation de Métis sur Mer dans la MRC de La Mitis … Wikipédia en Français
Métis-sur-Mer — Phare de Métis (2009) Localisation de Métis sur Mer dans la MRC de La Mitis … Wikipédia en Français
Métis-sur-mer — Phare de Métis (2009) Localisation de Métis sur Mer dans la MRC de La Mitis … Wikipédia en Français
métis — métis, isse [ metis ] adj. • mestiz fin XIIe; bas lat. mixticius, du class. mixtus « mélange » 1 ♦ Vx Qui est mélangé; qui est fait moitié d une chose, moitié d une autre. Fer métis, contenant du soufre ou de l arsenic. Mod. Tissu métis, toile… … Encyclopédie Universelle
Métis National Council — Abbreviation MNC Formation 1983 Type Representative of the Northwest Métis people within Canada. Legal status active Purpose/focus … Wikipedia
Métis French — Métis French, along with Michif and Bungi, is one of the traditional languages of the Métis people, and the French dialect source of Michif.[1] Contents 1 Michif 2 Notes and references 2.1 Notes … Wikipedia
Metis (lune) — Métis (lune) Pour les articles homonymes, voir Métis (homonymie). Métis Métis, prise par la sonde Galileo Caractéristiques or … Wikipédia en Français
Métis (Canada) — Métis Louis Riel Populations Population totale env. 300 000 … Wikipédia en Français
Metis (moon) — Metis Image of Metis was taken by Galileo s solid state imaging system between November 1996 and June 1997. Discovery Discovered by S. Synnott Discovery date March 4, 1979 … Wikipedia
Métis Nation of Ontario — is an aboriginal organization for the Métis population in Ontario. It is affiliated with the Métis National Council. Further reading Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion, and Audreen Hourie. Metis legacy Michif culture, heritage, and folkways.… … Wikipedia
